Authorities arrest man suspected of killing 5 neighbors, including 9-year-old boy, in Texas with AR-style rifle