Body camera video shows officers dragging Dolphins receiver Tyreek Hill from his car after he put his window back up