Brother: Authorities told family that body of missing Missouri ER doctor was found in Arkansas after weeklong search