Chase Briscoe wins at Darlington to get NASCAR playoff spot; Ty Gibbs and Martin Truex Jr. also advance to postseason