China’s Xi will skip G20 summit in India because of downturn in relations and Premier Li Qiang will attend instead