DC police officer dies after gun he was trying to retrieve from storm drain went off, officials say