Democrats have retained narrow control of the Pennsylvania House following a special election in Pittsburgh