Disgraced South Carolina lawyer Alex Murdaugh has been convicted of murder in the 2021 shootings of his wife and son