Divisive Thai ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra returns from exile as party linked to him prepares to form government