Early results in Ecuador show possible presidential runoff between ex-president’s ally and banana tycoon’s son