Fire officials say 16 people have been killed, 85 hurt in a collision between passenger and freight trains in Greece