Former West Virginia basketball coach Bob Huggins’ attorney tells university Huggins never resigned, wants his job back