Guatemala’s electoral registry has suspended the party of Bernardo Arévalo, winner of the country’s presidential vote