Hiroyuki Sanada and Anna Sawai win Emmy lead drama acting honors, becoming first Japanese actors to win top drama prizes