House Republicans reach deal with Manhattan DA, clearing way for an ex-prosecutor’s testimony in inquiry over Trump case