Inmate who claimed his trial was marred by racial bias has been executed in Texas for fatally shooting 3 teens in 1998