Kamala Harris to use DNC speech to frame election as a chance to ‘chart a new way forward’