New York Rangers, coach Gerard Gallant agree to part ways