Report: Findings reveal nearly 400 officers were at Uvalde elementary school as police waited to confront gunman