RFK Jr. sues North Carolina elections board as he seeks to remove his name from ballot