Sheriff: Suspect in killing of Catholic bishop in California is housekeeper’s husband, had done work at his home