The Biden administration is asking an appeals court to revive a Trump-era rule that lifted protections for gray wolves