The Supreme Court says it’s adopting an ethics code as the justices face criticism over undisclosed travel and gifts