Kennedy campaign blames vendor for email sympathetic to Jan. 6 insurrectionists