Atlanta Braves star Ronald Acuña Jr. will miss the rest of the season after tearing the ACL in his left knee