Biden faults GOP trying to ‘bury the truth’ about Jan. 6 insurrection, says ‘threat to democracy’ must be countered