Biden tells Morehouse graduates he hears their voices of protest and that scenes from the war in Gaza break his heart