Fourth law enforcement officer dies of wounds from shootout at North Carolina home where warrant was served, chief says