James Crumbley, father of Michigan school shooter, is convicted of involuntary manslaughter in four deaths