Judge appoints special master to oversee California federal women’s prison following rampant sexual abuse of inmates