Newly-chosen Haitian leader is discharged from hospital after spending a night in treatment for undisclosed condition