Police officer fired gun while clearing protesters from Columbia University building, Manhattan prosecutors say