Sheriff says at least five dead in Texas, multiple injuries after powerful storms tore through rural community